Si Pinel est incontestablement un nom d'origine latine, les porteurs bretons ont certainement investis les iles Anglo- Normandes et la Grande-Bretagne à la suite de Guillaume le Conquérant. Se serait le point de départ de la vieille souche anglophone.

Ainsi, issus de France, d'Espagne et du Royaume-Uni, trois nations de navigateurs et d'explorateurs, les Pinel se sont-ils propagés à travers le monde et sur tous les continents.