Ainsi de nombreuses lignées de Pinel (ou Pennell) anglophones, aux USA et au Canada, trouvent leurs origines à Jersey.
Plus tard, au XIXe siècle, à cause de l'Empire Britanique, de nombreux navires de Jersey ont commercé avec l'Australie et la Nouvelle Zélande. Aussi de nombreuses familles émigrèrent dans ces pays. La majorité des Pinel vivant actuellement dans ces anciennes colonies sont originaires de Jersey.
Jusqu'au XXème siècle la majorité de la population de Jersey parlait français. Mais bien que ce soit une des langues officielles de l'île et que tous les actes de propriété soient rédigés en Français, la plupart d'entre nous ne parlent plus qu'Anglais.
Nous nous considérons ni des Anglais ni des Français mais avant tout des Normands. Et la Reine d'Angleterre est notre Duc de Normandie (et non pas Duchesse) !
Mais quelles sont nos origines les plus lointaines? Une récente étude d'ADN a montré que trois habitants de Jersey avaient du sang basque. Deux d'entre eux sont des Pinel...
Pour plus de détails :
> Le Site de Winston PINEL (en anglais).