Des asiles plein de pinels .
A Rio de Janeiro, au Brésil, un très grand hôpital psychiatrique a été baptisé Institut Pinel en hommage au célèbre psychiatre français.
Philippe Pinel était d'autant plus connu au Brésil qu'un de ses fils, Charles, émigra dans ce pays et laissa une nombreuse descendance.

Mais finalement l'hommage au Docteur Pinel a pris une tournure des plus surprenantes car bientôt tous les pensionnaires de l'institut furent appellés des pinels par la population.

L'expression a fini par passer dans le langage courant. Ainsi, au Brésil, pinel est devenu un synonyme de malade mental.

D'après le récit de Liliane Brantes, descendante brésilienne du Dr Philippe PINEL.